VMM - NachrichtenHilfsoragnisation zur Verbesserung der Lebensumstände der Bevölkerung in Guatemala.http://www.vmm-guatemala.de/de/2026-03-08T18:17:05+00:00Joomla! - Open Source Content ManagementPressemitteilung zur Lage in Guatemala2013-05-05T16:38:56+00:002013-05-05T16:38:56+00:00http://www.vmm-guatemala.de/de/11-deutsche-kategorien/nachrichten/55-pressemitteilung-zur-lage-in-guatemalaSuper Usersystem@vmm-guatemala.de<div class="feed-description"><p>Aus Anlaß der Nennung Guatemalas auf der Liste der Vergessenen Krisen 2021 der Hilfsorganisation <strong>CARE</strong> veröffentlichte der LK Göttingen und der VMM eine Presseerklärung.</p>
<p>Zu den Presseerklärungen: <a href="http://www.vmm-guatemala.de/index.php?option=com_content&view=article&id=54&catid=23&lang=de-DE" hreflang="de">Guatemala auf Platz 5 der Care-Liste vergessener Krisen im Jahr 2021</a></p></div><div class="feed-description"><p>Aus Anlaß der Nennung Guatemalas auf der Liste der Vergessenen Krisen 2021 der Hilfsorganisation <strong>CARE</strong> veröffentlichte der LK Göttingen und der VMM eine Presseerklärung.</p>
<p>Zu den Presseerklärungen: <a href="http://www.vmm-guatemala.de/index.php?option=com_content&view=article&id=54&catid=23&lang=de-DE" hreflang="de">Guatemala auf Platz 5 der Care-Liste vergessener Krisen im Jahr 2021</a></p></div>Interview mit Dr. Helmut Weiss2013-05-05T16:38:56+00:002013-05-05T16:38:56+00:00http://www.vmm-guatemala.de/de/11-deutsche-kategorien/nachrichten/52-interview-mit-dr-helmut-weissSuper Usersystem@vmm-guatemala.de<div class="feed-description"><p>Anläßlich der Verleihung der Bundesverdienstmedaille an Dr. Helmut Weiss für seinen Einsatz in der ‚Clínica Alemana‘ erschien ein Interview in der ‚chili - Das Freiburger Stadtmagazin‘, Freiburg, Ausgabe Oktober 2019.</p>
<p>Bericht aus der Presse: <a href="http://www.vmm-guatemala.de/index.php?option=com_content&view=article&id=53&catid=23&lang=de-DE" hreflang="de">Zum Artikel</a></p></div><div class="feed-description"><p>Anläßlich der Verleihung der Bundesverdienstmedaille an Dr. Helmut Weiss für seinen Einsatz in der ‚Clínica Alemana‘ erschien ein Interview in der ‚chili - Das Freiburger Stadtmagazin‘, Freiburg, Ausgabe Oktober 2019.</p>
<p>Bericht aus der Presse: <a href="http://www.vmm-guatemala.de/index.php?option=com_content&view=article&id=53&catid=23&lang=de-DE" hreflang="de">Zum Artikel</a></p></div>Bundesverdienstkreuz2013-05-05T16:38:56+00:002013-05-05T16:38:56+00:00http://www.vmm-guatemala.de/de/11-deutsche-kategorien/nachrichten/51-bundesverdienstkreuzSuper Usersystem@vmm-guatemala.de<div class="feed-description"><p>Am 26. Februar 2019 wurde dem ersten Vorsitzenden Dr.Norbert Hasselmann das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland auf Vorschlag von Herrn Ministerpräsident Weil verliehen.</p>
<p>Die Verleihung erfolgt unter anderem auch für die unermüdliche Tätigkeit mittels des VMMs für die Menschen Guatemalas. </p>
<p>Bericht aus der Presse: <a href="http://www.vmm-guatemala.de/index.php?option=com_content&view=article&id=50&catid=23&lang=de-DE" hreflang="de">Bundesverdienstkreuz für Dr. N. Hasselmann 2019</a></p></div><div class="feed-description"><p>Am 26. Februar 2019 wurde dem ersten Vorsitzenden Dr.Norbert Hasselmann das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland auf Vorschlag von Herrn Ministerpräsident Weil verliehen.</p>
<p>Die Verleihung erfolgt unter anderem auch für die unermüdliche Tätigkeit mittels des VMMs für die Menschen Guatemalas. </p>
<p>Bericht aus der Presse: <a href="http://www.vmm-guatemala.de/index.php?option=com_content&view=article&id=50&catid=23&lang=de-DE" hreflang="de">Bundesverdienstkreuz für Dr. N. Hasselmann 2019</a></p></div>Wir trauern!2013-05-05T16:38:56+00:002013-05-05T16:38:56+00:00http://www.vmm-guatemala.de/de/11-deutsche-kategorien/nachrichten/49-wir-trauernSuper Usersystem@vmm-guatemala.de<div class="feed-description"><p>Der plötzliche Tod von unserem langjährigen Projektpartner Dr. Luis A. Letona Simons hat uns traurig und betroffen hinterlassen.</p>
<p>Mehr als 10 Jahre fruchtbarer und erfolgreicher humanitärer, medizinischer und sozialer Projektpartnerschaft mit ihm und ACOTCHI durften wir gemeinsam gestalten.</p>
<p>Luis verstarb plötzlich an den Folgen eines Herzinfarktes am 5. März 2019 mit 65 Jahren in Antigua.</p></div><div class="feed-description"><p>Der plötzliche Tod von unserem langjährigen Projektpartner Dr. Luis A. Letona Simons hat uns traurig und betroffen hinterlassen.</p>
<p>Mehr als 10 Jahre fruchtbarer und erfolgreicher humanitärer, medizinischer und sozialer Projektpartnerschaft mit ihm und ACOTCHI durften wir gemeinsam gestalten.</p>
<p>Luis verstarb plötzlich an den Folgen eines Herzinfarktes am 5. März 2019 mit 65 Jahren in Antigua.</p></div>Besuch des Vorstands in der „Clínica Yum Kax“ in Comalapa2013-05-05T16:38:56+00:002013-05-05T16:38:56+00:00http://www.vmm-guatemala.de/de/11-deutsche-kategorien/nachrichten/45-besuch-des-vorstands-in-der-clinica-yum-kax-in-comalapaSuper Usersystem@vmm-guatemala.de<div class="feed-description"><p>Am 12. April 2015 reiste der 1. Vorsitzende des VMM e.V. Dr. Norbert Hasselmann zu einem Besuch in die „Clínica Yum Kax“ in San Juan Comalapa an, um sich ein Bild von der Entwicklung des Medizinprojektes und der Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen vor Ort zu machen.</p>
<p><a title="Versammlung von ASAGDEGUA" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015nh/Versammlung.jpg" rel="lightbox[besuch2015nh]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Versammlung von ASAGDEGUA" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015nh/Versammlung.jpg" alt="Versammlung von ASAGDEGUA" width="300" align="left" /></a></p>
<p><a title="Mitgebrachte Verbandsmaterialien" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015nh/Medikamente.jpg" rel="lightbox[besuch2015nh]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Mitgebrachte Verbandsmaterialien" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015nh/Medikamente.jpg" alt="Mitgebrachte Verbandsmaterialien" width="300" align="left" /> </a></p>
<div style="clear: both;"> </div>
</div><div class="feed-description"><p>Am 12. April 2015 reiste der 1. Vorsitzende des VMM e.V. Dr. Norbert Hasselmann zu einem Besuch in die „Clínica Yum Kax“ in San Juan Comalapa an, um sich ein Bild von der Entwicklung des Medizinprojektes und der Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen vor Ort zu machen.</p>
<p><a title="Versammlung von ASAGDEGUA" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015nh/Versammlung.jpg" rel="lightbox[besuch2015nh]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Versammlung von ASAGDEGUA" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015nh/Versammlung.jpg" alt="Versammlung von ASAGDEGUA" width="300" align="left" /></a></p>
<p><a title="Mitgebrachte Verbandsmaterialien" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015nh/Medikamente.jpg" rel="lightbox[besuch2015nh]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Mitgebrachte Verbandsmaterialien" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015nh/Medikamente.jpg" alt="Mitgebrachte Verbandsmaterialien" width="300" align="left" /> </a></p>
<div style="clear: both;"> </div>
</div>Erfahrungsbericht medicos voluntarios in der Clinica Yum Kax2013-05-05T16:38:56+00:002013-05-05T16:38:56+00:00http://www.vmm-guatemala.de/de/11-deutsche-kategorien/nachrichten/44-erfahrungsbericht-medicos-voluntarios-in-der-clinica-yum-kaxSuper Usersystem@vmm-guatemala.de<div class="feed-description"><p>Eigentlich hatten wir uns vom Job und Deutschland eine Auszeit gegönnt und wollten ein halbes Jahr durch Mittelamerika reisen. Auf unserer Reise durch Guatemala haben wir ein befreundetes Pärchen besucht, die seit einem halben Jahr als Ärzte in einem medizinischen Hilfsprojekt einer kleinen göttinger NGO arbeiteten. Schon bei Ankunft in Comalapa hat uns der ruhige kleine Ort mit seinen freundlichen Menschen und den Maya Frauen in ihren schönen bunten Trachten beeindruckt. Auf die Frage wo denn die Clinica Yum Kax zu finden sei, konnten uns alle sofort freundlich den Weg weisen, die Clinica war in der Stadt bestens bekannt.</p>
<p>Die Clinica selber ist in den hinteren Räumen eines kleinen, schön begrünten Innenhofes gelegen. Unter den ausladenden Ästen eines Avocadobaumes geht man zu den Räumlichkeiten durch und wird von der einheimischen Krankenschwester Rosa sogleich freundlich empfangen. Wir waren von der guten Ausstattung der kleinen Klinik begeistert. Es steht ein EKG und Ultraschallgerät zur Verfügung. Auch wenn das Ultraschallgerät keine Dopplerfunktion hat, ist die Auflösung doch relativ gut und bei so mancher Diagnosestellung war es sehr hilfreich. Das Sonogerät teilen sich die Ärzte mit den Hebammen von ACOTCHI, einem lokalen Hebammenprojekt. Das Projekt wird von dem Verein VMM mit unterstützt, so befinden sich die Räumlichkeiten der Hebammen auch mit auf dem Klinikgelände.</p>
<p><a title="Warum teuer wenn es auch günstig geht? Spacer aus der Apotheke: 180Q , selbstgebauter Spacer aus PET Flasche: 1Q" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015rj/image1.jpeg" rel="lightbox[comalapa2015rj]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Warum teuer wenn es auch günstig geht? Spacer aus der Apotheke: 180Q , selbstgebauter Spacer aus PET Flasche: 1Q" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015rj/image1.jpeg" alt="Warum teuer wenn es auch günstig geht? Spacer aus der Apotheke: 180Q , selbstgebauter Spacer aus PET Flasche: 1Q" width="200" align="left" /> </a></p>
<div style="clear: both;"> </div>
</div><div class="feed-description"><p>Eigentlich hatten wir uns vom Job und Deutschland eine Auszeit gegönnt und wollten ein halbes Jahr durch Mittelamerika reisen. Auf unserer Reise durch Guatemala haben wir ein befreundetes Pärchen besucht, die seit einem halben Jahr als Ärzte in einem medizinischen Hilfsprojekt einer kleinen göttinger NGO arbeiteten. Schon bei Ankunft in Comalapa hat uns der ruhige kleine Ort mit seinen freundlichen Menschen und den Maya Frauen in ihren schönen bunten Trachten beeindruckt. Auf die Frage wo denn die Clinica Yum Kax zu finden sei, konnten uns alle sofort freundlich den Weg weisen, die Clinica war in der Stadt bestens bekannt.</p>
<p>Die Clinica selber ist in den hinteren Räumen eines kleinen, schön begrünten Innenhofes gelegen. Unter den ausladenden Ästen eines Avocadobaumes geht man zu den Räumlichkeiten durch und wird von der einheimischen Krankenschwester Rosa sogleich freundlich empfangen. Wir waren von der guten Ausstattung der kleinen Klinik begeistert. Es steht ein EKG und Ultraschallgerät zur Verfügung. Auch wenn das Ultraschallgerät keine Dopplerfunktion hat, ist die Auflösung doch relativ gut und bei so mancher Diagnosestellung war es sehr hilfreich. Das Sonogerät teilen sich die Ärzte mit den Hebammen von ACOTCHI, einem lokalen Hebammenprojekt. Das Projekt wird von dem Verein VMM mit unterstützt, so befinden sich die Räumlichkeiten der Hebammen auch mit auf dem Klinikgelände.</p>
<p><a title="Warum teuer wenn es auch günstig geht? Spacer aus der Apotheke: 180Q , selbstgebauter Spacer aus PET Flasche: 1Q" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015rj/image1.jpeg" rel="lightbox[comalapa2015rj]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Warum teuer wenn es auch günstig geht? Spacer aus der Apotheke: 180Q , selbstgebauter Spacer aus PET Flasche: 1Q" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2015rj/image1.jpeg" alt="Warum teuer wenn es auch günstig geht? Spacer aus der Apotheke: 180Q , selbstgebauter Spacer aus PET Flasche: 1Q" width="200" align="left" /> </a></p>
<div style="clear: both;"> </div>
</div>Humanitäre Hilfe von Unten - ein Göttinger Verein engagiert sich in Guatemala2013-05-05T16:38:56+00:002013-05-05T16:38:56+00:00http://www.vmm-guatemala.de/de/11-deutsche-kategorien/nachrichten/42-humanitaere-hilfe-von-unten-ein-goettinger-verein-engagiert-sich-in-guatemalaSuper Usersystem@vmm-guatemala.de<div class="feed-description"><p>Das Stadtradio Göttingen widmete dem VMM eine Sendung im Rahmen der Reihen <em>1 Stunde - 1 Thema</em>. Das Interview führte Christoph Höland mit dem 1. Vorsitzenden Dr. Norbert Hasselmann und dem medizinischen Koordinator Dr. Werner Gerhold.</p>
<p>Die Ausstrahlung erfolgte am 24.3.2015. Der Betrag kann jedoch weiterhin auf der Website des Stadtradio Göttingens unter folgender Adresse abgerufen werden.</p>
<p>Extern: <a title="Humanitäre Hilfe von Unten" href="http://www.stadtradio-goettingen.de/permalink_to?objid=e25235" target="_blank">Stadtradio Göttingen: Humanitäre Hilfe von Unten - ein Göttinger Verein engagiert sich in Guatemala</a></p></div><div class="feed-description"><p>Das Stadtradio Göttingen widmete dem VMM eine Sendung im Rahmen der Reihen <em>1 Stunde - 1 Thema</em>. Das Interview führte Christoph Höland mit dem 1. Vorsitzenden Dr. Norbert Hasselmann und dem medizinischen Koordinator Dr. Werner Gerhold.</p>
<p>Die Ausstrahlung erfolgte am 24.3.2015. Der Betrag kann jedoch weiterhin auf der Website des Stadtradio Göttingens unter folgender Adresse abgerufen werden.</p>
<p>Extern: <a title="Humanitäre Hilfe von Unten" href="http://www.stadtradio-goettingen.de/permalink_to?objid=e25235" target="_blank">Stadtradio Göttingen: Humanitäre Hilfe von Unten - ein Göttinger Verein engagiert sich in Guatemala</a></p></div>Die Arbeit in der Clinica: Ein kleiner Einblick.2013-05-05T16:38:56+00:002013-05-05T16:38:56+00:00http://www.vmm-guatemala.de/de/11-deutsche-kategorien/nachrichten/41-die-arbeit-in-der-clinica-ein-kleiner-einblickSuper Usersystem@vmm-guatemala.de<div class="feed-description"><p>Die ersten zwei Monate unseres freiwilligen Aufenthaltes als Ärzte in der Clínica Yum Kax haben uns bereits mit vielen Eindrücken und neuen Erfahrungen begeistert. Wie wahrscheinlich vielen unserer Vorgänger gingen auch uns vor dem Aufenthalt viele Fragen durch den Kopf: Wie würden wir in einer fremden Kultur mit einer fremden Sprache zurecht kommen? Was kriegt man von der vielberichteten Kriminalität mit? Können wir mit der Ausstattung und begrenzten diagnostischen Möglichkeiten unserem ärztlichen Anspruch gerecht werden? Und auch: Wie nachhaltig ist diese Art der westlichen Entwicklungshilfe überhaupt?</p>
<p><a title="Marktplatz Comalapa" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-1.JPG" rel="lightbox[comalapa2014tm]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Marktplatz Comalapa" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-1.JPG" alt="Marktplatz Comalapa" width="200" align="left" /> </a></p>
<p><a title="Marktplatz Comalapa" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-2.JPG" rel="lightbox[comalapa2014tm]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Marktplatz Comalapa" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-2.JPG" alt="Marktplatz Comalapa" width="200" align="left" /> </a></p>
<p><a title="Eingang zur Clinica" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-3.JPG" rel="lightbox[comalapa2014tm]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Eingang zur Clinica" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-3.JPG" alt="Eingang zur Clinica" width="200" align="left" /> </a></p>
</div><div class="feed-description"><p>Die ersten zwei Monate unseres freiwilligen Aufenthaltes als Ärzte in der Clínica Yum Kax haben uns bereits mit vielen Eindrücken und neuen Erfahrungen begeistert. Wie wahrscheinlich vielen unserer Vorgänger gingen auch uns vor dem Aufenthalt viele Fragen durch den Kopf: Wie würden wir in einer fremden Kultur mit einer fremden Sprache zurecht kommen? Was kriegt man von der vielberichteten Kriminalität mit? Können wir mit der Ausstattung und begrenzten diagnostischen Möglichkeiten unserem ärztlichen Anspruch gerecht werden? Und auch: Wie nachhaltig ist diese Art der westlichen Entwicklungshilfe überhaupt?</p>
<p><a title="Marktplatz Comalapa" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-1.JPG" rel="lightbox[comalapa2014tm]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Marktplatz Comalapa" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-1.JPG" alt="Marktplatz Comalapa" width="200" align="left" /> </a></p>
<p><a title="Marktplatz Comalapa" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-2.JPG" rel="lightbox[comalapa2014tm]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Marktplatz Comalapa" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-2.JPG" alt="Marktplatz Comalapa" width="200" align="left" /> </a></p>
<p><a title="Eingang zur Clinica" href="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-3.JPG" rel="lightbox[comalapa2014tm]"> <img class="caption" style="float: left; border: 8px solid white;" title="Eingang zur Clinica" src="http://www.vmm-guatemala.de/images/comalapa2014tm/Comalapa2014-3.JPG" alt="Eingang zur Clinica" width="200" align="left" /> </a></p>
</div>Verein zur Förderung der Partnerschaft mit den Mujeres Mayas aus Güntersen gewinnt Deutschen Lokalen Nachhaltigkeitspreis ZeitzeicheN 20142014-01-26T19:22:51+00:002014-01-26T19:22:51+00:00http://www.vmm-guatemala.de/de/11-deutsche-kategorien/nachrichten/39-verein-zur-foerderung-der-partnerschaft-mit-den-mujeres-mayas-aus-guentersen-gewinnt-deutschen-lokalen-nachhaltigkeitspreis-zeitzeichenSuper Usersystem@vmm-guatemala.de<div class="feed-description"><p>München, 23. Oktober 2014. Der VMM erhält im Rahmen des bundesweiten Kongresses Netzwerk21 den Nachhaltigkeitspreis ZeitzeichenN in der Kategorie Internationale Partnerschaft.</p>
<p><a title="Preisverleihung im alten Rathaus, München." href="http://www.vmm-guatemala.de/images/preise/zz2014preisverleihung.jpg" rel="lightbox[preise]"><img class="caption" title="Preisverleihung im alten Rathaus, München." src="http://www.vmm-guatemala.de/images/preise/zz2014preisverleihung.jpg" alt="Preisverleihung im alten Rathaus, München." width="325" align="left" /></a></p>
<p style="clear: both;">Weitere Informationen zum Netzwerk21, dem Nachhaltigkeitspreis ZeitzeicheN und den weiteren Preisträgern finden sich auf der Website Netzwerk21. Extern: <a href="http://www.netzwerk21kongress.de/de/preistraeger_2014.asp" target="_blank">netzwerk21kongress.de</a></p></div><div class="feed-description"><p>München, 23. Oktober 2014. Der VMM erhält im Rahmen des bundesweiten Kongresses Netzwerk21 den Nachhaltigkeitspreis ZeitzeichenN in der Kategorie Internationale Partnerschaft.</p>
<p><a title="Preisverleihung im alten Rathaus, München." href="http://www.vmm-guatemala.de/images/preise/zz2014preisverleihung.jpg" rel="lightbox[preise]"><img class="caption" title="Preisverleihung im alten Rathaus, München." src="http://www.vmm-guatemala.de/images/preise/zz2014preisverleihung.jpg" alt="Preisverleihung im alten Rathaus, München." width="325" align="left" /></a></p>
<p style="clear: both;">Weitere Informationen zum Netzwerk21, dem Nachhaltigkeitspreis ZeitzeicheN und den weiteren Preisträgern finden sich auf der Website Netzwerk21. Extern: <a href="http://www.netzwerk21kongress.de/de/preistraeger_2014.asp" target="_blank">netzwerk21kongress.de</a></p></div>